Слово "carioca" является существительным и прилагательным.
Фонетическая транскрипция слова "carioca" на международном фонетическом алфавите:
/ka.ɾiˈo.ka/
Слово "carioca" может переводиться как: - карийка (порода собак) - житель Рио-де-Жанейро (в разговорном контексте)
В испанском языке слово "carioca" часто используется для обозначения человека из Рио-де-Жанейро, Бразилия. Оно может также относиться к культурным особенностям этого региона, например, к карнавальным традициям или стилю танца, характерному для рано рио.
Частота использования слова:
El carioca es conocido por su alegría y su ritmo.
Кариока известен своей радостью и ритмом.
Fuimos a una fiesta carioca en la playa.
Мы пошли на карнавальную вечеринку на пляже.
Ella es carioca y siempre invita a sus amigos a bailar samba.
Она карийка и всегда приглашает своих друзей танцевать самбу.
Слово "carioca" также часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, отражающих культурные традиции и образ жизни в Рио-де-Жанейро.
Ser carioca es vivir la vida al máximo.
Быть карийкой — значит жить на полную катушку.
La música carioca alegra cualquier fiesta.
Кариока понравится на любой вечеринке.
Los cariocas son amables y siempre comparten su alegría.
Карийки добры и всегда делятся своей радостью.
La comida carioca tiene un sabor único que no se encuentra en otra parte.
Кухня карийки имеет уникальный вкус, который не встретишь нигде больше.
Слово "carioca" происходит от термина, используемого для обозначения истребителя кавалерии на португальском языке, но на самом деле, оно возникло в Бразилии и связано с культурными и этническими аспектами региона Рио-де-Жанейро.
Синонимы: - Rionegrino (житель Рио-де-Жанейро, менее распространён)
Антонимы: - Foráneo (иностранец, человек не из Рио-де-Жанейро)