carita (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "carita" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: [kaˈɾita]

Варианты перевода на Русский

• "личико"
• "маленькое лицо"
• "милое лицо"

Значение слова

Слово "carita" в испанском языке означает "маленькое лицо" или "милое лицо". Оно часто употребляется в разговорной речи, и его можно встретить в различных контекстах, где говорят о привлекательности или детской невинности. Частота использования слова зависит от региона, но в целом оно распространено в испаноязычных странах, включая Доминиканскую Республику. Используется чаще в устной речи.

Примеры предложений

• "Ella tiene una carita muy bonita."
  "У нее очень красивое личико."

• "Los niños siempre tienen caritas alegres."
  "У детей всегда радостные лицики."

Идиоматические выражения

Слово "carita" может использоваться в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его релевантность в разговорном языке. Например:

• "Hacer carita" — "делать милое лицо". Могут употребляться в контексте попыток уговорить кого-то.

• Пример: "Él siempre hace carita cuando quiere algo."
  "Он всегда делает милое лицо, когда чего-то хочет."

• "Carita de ángel" — "лицо ангела". Часто употребляется для описания невинных и привлекательных детей.

• Пример: "La niña tiene una carita de ángel."
  "У девочки лицо ангела."

• "Carita triste" — "грустное лицо". Используется для описания человека, который выглядит печально или расстроено.

• Пример: "Su carita triste me partió el corazón."
  "Ее грустное лицо разбило мне сердце."

Этимология слова

Слово "carita" является уменьшительной формой слова "cara", что в переводе означает "лицо". Уменьшительная форма подчеркивает нежность или симпатию.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: "fisionomía" (физиономия), "rostro" (лицо).
• Антонимы: "cara fea" (уродливое лицо), "rostro áspero" (грубое лицо).