cariz (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cariz" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[kaˈɾis]

Варианты перевода на Русский

• облик
• аспект
• состояние

Значение слова

Слово "cariz" используется для описания внешнего вида, облика или аспекта чего-либо. Оно может также относиться к состоянию или характеру ситуации. Частота использования слова "cariz" в испанском языке умеренная; оно более распространено в письменной форме, особенно в литературе и официальных документах, чем в разговорной речи.

Примеры предложений

1. Este asunto ha tomado un cariz complicado.

2. Этот вопрос принял сложный аспект.

3. Su cariz es muy amable y simpático.

4. Его облик очень приятный и дружелюбный.

5. La situación tiene un cariz preocupante.

6. Ситуация имеет тревожный облик.

Идиоматические выражения

Слово "cariz" часто встречается в различных идиоматических выражениях и сочетаниях, что подчеркивает его значение в контексте.

Примеры идиоматических выражений

1. Cambiar de cariz.
2. Изменить облик.

3. Esto puede cambiar de cariz con el tiempo.

   • Это может изменить облик со временем.

4. Tener otro cariz.

5. Иметь другой аспект.

6. La conversación tomó otro cariz después de la noticia.

   • Разговор принял другой аспект после новости.

7. Dar un cariz diferente.

8. Дать другой облик.
9. La intervención dio un cariz diferente al proyecto.
   • Интервенция придала проекту другой облик.

Этимология слова

Слово "cariz" происходит от латинского "carīcium", означающего "лицо", "облик" или "представление". Это слово стало использоваться в испанском языке для описания внешнего вида и состояния.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - aspecto - apariencia - figura

Антонимы: - imprecisión (неопределенность) - confusión (путаница)

Таким образом, "cariz" является важным словом, которое помогает описывать различные аспекты и облики в испанском языке, и его использование распространено в различных контекстах и ситуациях.