Слово "carmelita" является существительным, также может использоваться в качестве прилагательного.
/karmelˈita/
Слово "carmelita" в испанском языке чаще всего употребляется в контексте обозначения как женской формы монахини, принадлежащей к католическому ордену кармелитов, так и как уменьшительное от имени "Кармела". Частота использования слова может варьироваться в зависимости от региона, но в целом оно более распространено в религиозных и культурных контекстах. Обычно встречается как в устной, так и в письменной речи, однако в религиозных текстах и разговорах оно может использоваться чаще.
La madre carmelita nos contó historias sobre su vida en el convento.
Мать Кармелита рассказала нам истории о своей жизни в монастыре.
La comunidad carmelita está muy activa en la ayuda social.
Кармелитская община очень активно занимается социальной помощью.
La hermana carmelita se dedica a la enseñanza de los niños.
Сестра Кармелита занимается обучением детей.
Слово "carmelita" не часто используется в идиоматических выражениях, однако можно отметить использование, связанное с культурными и религиозными практиками.
La carmelita del convento siempre dice que la oración es la clave de la paz.
Кармелита из монастыря всегда говорит, что молитва — это ключ к миру.
En la comunidad, todos respetan a la carmelita por su dedicación y compasión.
В общине все уважают Кармелиту за ее преданность и сострадание.
Слово "carmelita" имеет латинские корни, происходящее от "Carmelus", что означает "горы Кармель". Этот термин связывается с орденом, который был основан на горе Кармель в Палестине в XII веке.
Синонимы: 1. Monja (монахиня) 2. Religiosa (религиозная)
Антонимы: 1. Laica (светская, не относящаяся к религии) 2. Secular (светская, тоже не имеющая отношения к религии)