Часть речи

Слово carnaval является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: [kaɾ.naˈβal].

Варианты перевода на Русский

Слово carnaval переводится на русский как карнаваль или карнавальная пора.

Значение слова

В испанском языке carnaval относится к празднованию, которое происходит перед Великим постом. Это мероприятие обычно включает парады, костюмированные выступления, музыку и танцы. Частота использования слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте описания культурных мероприятий.

Примеры предложений

1. En muchas ciudades de América Latina, el carnaval es una celebración muy importante.

2. В многих городах Латинской Америки карнаваль - это очень важное событие.

3. La gente suele disfrazarse y participar en desfiles durante el carnaval.

4. Люди обычно одеваются в костюмы и участвуют в парадах во время карнавала.

5. El carnaval de Río de Janeiro es famoso en todo el mundo.

6. Карнаваль в Рио-де-Жанейро знаменит по всему миру.

Идиоматические выражения

Слово carnaval также часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько наиболее употребительных:

1. Hacer carnaval de algo - Превратить что-либо в веселье или шутку.
2. Siempre hace carnaval de sus problemas y eso lo ayuda a superarlos.

3. Он всегда делает карнаваль из своих проблем, и это помогает ему их преодолевать.

4. Estar en carnaval - Быть в состоянии веселья или небрежности.

5. La fiesta estuvo tan divertida que todos estábamos en carnaval toda la noche.

6. Вечеринка была такой веселой, что мы были в карнавальном настроении всю ночь.

7. Carnaval de la vida - Может использоваться для описания жизненной фазы, полной радостей и празднования.

8. En su juventud, ella vivió un carnaval de la vida lleno de aventuras.
9. В молодости она жила карнаваль жизни, полной приключений.

Этимология слова

Слово carnaval происходит от латинского выражения "carne levare", что означает "снять мясо". Это связано с тем, что карнавальная пора традиционно предшествует посту, в который отказываются от мяса и обилий пищи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Fiesta (праздник) - Celebración (традиционная или культурная празднования)

Антонимы: - Abstinencia (воздержание) - Austeridad (строгость)

Таким образом, слово carnaval является важной частью культуры и языка, наполненной весельем и разнообразными выражениями.