Часть речи

Прилагательное (adjetivo).

Фонетическая транскрипция

/kár.nos.o/

Варианты перевода на Русский

• мясистый
• плотный
• густой (может использоваться в контексте пищи)

Значение слова

Слово "carnoso" в испанском языке используется для описания чего-то, что имеет мясистую, плотную текстуру. Это может применяться как к физическим объектам, например, к овощам или кускам мяса, так и в переносном смысле, описывая человека с плотным телосложением. Частота использования слова "carnoso" средняя, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Esta verdura es muy carnosa y jugosa.
(Этот овощ очень мясистый и сочный.)

• La carne de este plato es realmente carnosa.
  (Мясо в этом блюде действительно мясистое.)

• Tienen un aspecto carnoso y saludable.
  (Они выглядят мясисто и здорово.)

Идиоматические выражения

Слово "carnoso" не так часто встречается в установившихся идиоматических выражениях в испанском языке. Однако оно может использоваться в некоторых фразах, касающихся еды или физического состояния.

Примеры: - Un filete carnoso es lo que se necesita para una buena parrillada.
(Мясистый стейк – это то, что нужно для хорошей барбекю.)

• Prefiero las frutas carnosas como el aguacate.
  (Я предпочитаю мясистые фрукты, такие как авокадо.)

• La textura carnosa del platillo lo hace muy apetitoso.
  (Мясистая текстура блюда делает его очень аппетитным.)

Этимология слова

Слово "carnoso" происходит от латинского "carnosus", что означает "мясистый", от слова "caro", что в переводе с латинского языка значит "мясо".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - jugoso (сочный) - denso (плотный)

Антонимы: - seco (сухой) - ligero (легкий)