Слово "carnudo" в испанском языке используется для обозначения мужчины, который изменяет свою жену или партнершу.
Это слово обычно используется в устной речи и имеет негативную коннотацию.
Примеры предложений
Mi vecino resultó ser un carnudo, su esposa lo descubrió con otra mujer. (Мой сосед оказался недотрогой, его жена поймала его вместе с другой женщиной.)
No confíes en él, es un carnudo de primera categoría. (Не доверяй ему, он настоящий рогоносец.)
Идиоматические выражения
Ser un carnudo de nacimiento - быть рогоносцем с рождения
Tener la cornamenta puesta - иметь рога (выражение, обозначающее измену или измену в отношениях)
Этимология
Слово "carnudo" происходит от испанского слова "corno", что означает "рог".