caro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/ˈka.ɾo/

Варианты перевода на Русский

• дорогой (по цене)
• любимый (в значении «дорогой сердцу»)

Значение слова

Слово "caro" в испанском языке используется для описания чего-то, что имеет высокую цену или стоимость. Оно также может использоваться в переносном смысле, чтобы обозначить что-то дорогое или ценное для человека, например, близкого человека или любимого. Это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но его использование может быть более распространено в разговорной.

Примеры предложений

1. Este vestido es caro.

2. Это платье дорогое.

3. Ella es muy cara para mí.

4. Она мне очень дорога.

Идиоматические выражения

Слово "caro" встречается в различных идиоматических фразах, где оно приобретают дополнительные оттенки значений.

Примеры идиоматических выражений

1. "Caro como el oro."

2. Дорого, как золото.

3. "Es caro pagarlo con lágrimas."

4. Дорого платить слезами.

5. "Algo que vale caro."

6. Что-то, что стоит дорого (в значении чего-то очень ценного).

7. "Caro por lo que es."

8. Дорого за то, что это.

Этимология слова

Слово "caro" происходит от латинского слова "carus", что означает «дорогой», «ценный», «любимый». Это слово прошло через несколько изменений звуков и форм в процессе эволюции языка, оставляя свои корни в значении высокой стоимости и ценности.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Costoso (дорогой)
• Valioso (ценный)

Антонимы

• Barato (дешевый)
• Asequible (доступный)