carpintero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "carpintero" является существительным (substantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "carpintero" в международном фонетическом алфавите (IPA): /kaɾpinˈteɾo/

Варианты перевода на Русский

Слово "carpintero" переводится на русский как "плотник".

Значение слова

Слово "carpintero" в испанском языке обозначает человека, занимающегося плотницким делом, то есть профессией, связанной с обработкой древесины и созданием различных деревянных конструкций. Это слово имеет довольно высокую частоту использования, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El carpintero construyó una hermosa mesa de madera.

2. Плотник изготовил красивый деревянный стол.

3. Necesitamos llamar a un carpintero para reparar la puerta.

4. Нам нужно вызвать плотника, чтобы починить дверь.

5. Mi hermano es carpintero y le encanta crear muebles personalizados.

6. Мой брат плотник, и ему нравится создавать индивидуальную мебель.

Идиоматические выражения

Слово "carpintero" не является частью множества идиоматических выражений, но оно может встречаться в контексте, связанном с работой или ремеслом. Вот некоторые примеры:

1. "El carpintero que hace su oficio bien es apreciado en cada hogar."

2. Плотник, который хорошо выполняет свою работу, ценится в каждом доме.

3. "Ser carpintero de uno mismo significa tomar el control de tu vida."

4. Быть плотником самого себя означает взять контроль над своей жизнью.

5. "A buen carpintero, no le falta madera."

6. Хорошему плотнику не хватает древесины (т.е. у настоящего профессионала всегда есть материалы для работы).

Этимология слова

Слово "carpintero" происходит от латинского "carpentarius", что означало "плотник" или "работник с древесиной". Корень слова "carp-" связан с обработкой древесины, что делает его смысловым.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Maderero (деревообработчик) - Ebanista (мебельщик) - Trabajador de la madera (работник с деревом)

Антонимы: - No hay un antónimo directo для слова "carpintero", так как это профессия. Однако, можно рассмотреть слова, относящиеся к другим профессиям, таким как "pintor" (маляр) или "electricista" (электрик), в контексте различных видов работ.