carrete (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[kareˈte]

Варианты перевода на Русский

• катушка
• рулон

Значение слова

В испанском языке слово "carrete" имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Обычно оно относится к катушке, на которую наматывается что-либо, например, проволока, леска или пленка. Также может использоваться для обозначения любого предмета с обтекаемой формой, имеющего ось вращения. Слово "carrete" употребляется как в устной, так и в письменной речи, с частотой использования, свойственной обычным бытовым терминам.

Примеры предложений: - El fotógrafo cambió el carrete de la cámara.
(Фотограф сменил катушку в камере.)

• Necesito un carrete nuevo para mi hilo.
  (Мне нужна новая катушка для моей нити.)

Идиоматические выражения

Слово "carrete" не так широко используется в идиоматических выражениях, как некоторые другие термины, однако существуют несколько контекстов, где оно может проявляться.

Примеры с идиоматическими выражениями: - No me enrolles más con ese carrete.
(Не отвлекай меня больше с этой ерундой.)

• En este carrete siempre hay que desenrollar la verdad.
  (На этой катушке всегда нужно разматывать правду.)

Этимология слова

Слово "carrete" происходит от латинского "carreta", что означает "телега" или "каток". Это слово связано с понятием вращающегося предмета и привязано к аксессуарам, которые используются для наматывания и хранения различных материалов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - bobina (бобина) - rollo (рулон)

Антонимы: Слово "carrete" не имеет прямых антонимов, однако в определенных контекстах можно рассматривать предметы, которые не связаны с наматыванием.