Часть речи

Слово "carretera" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "carretera" с использованием международного фонетического алфавита (IPA): /ka.reˈte.ɾa/

Варианты перевода на Русский

Слово "carretera" переводится на русский как: - дорога - шоссе

Значение слова

Существительное "carretera" обозначает большую уличную инфраструктуру, предназначенную для движения транспортных средств. Это слово часто используется в контексте дорожной сети, и состоит из сочетания "carre-" (которое имеет отношение к машинам или транспортным средствам) и "tera", что указывает на его конструкцию. Это слово употребляется и в устной, и в письменной речи с равной частотой.

Примеры предложений: - La carretera está en mal estado.
(Дорога находится в плохом состоянии.)

• Necesitamos una nueva carretera para conectar las dos ciudades.
  (Нам нужна новая дорога, чтобы соединить два города.)

Идиоматические выражения

Слово "carretera" часто встречается в идиоматических выражениях и фразеологизмах, которые подчеркивают его связь с путешествиями и дорогами.

Примеры идиоматических выражений: - "Tomar la carretera" означает начинать путешествие.
(Начать дорогу.)

• "Estar en la carretera" означает быть в пути.
  (Находиться в пути.)

• "Carretera y manta" — идиома, означающая уехать куда-нибудь без четкого плана.
  (Дорога и плед — уехать без плана.)

Этимология слова

Слово "carretera" происходит от латинского "carretaria", что означает "перевозка на повозке", от "carrus" — повозка. Таким образом, это слово изначально отражало функцию дороги как пути, по которому передвигались повозки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - camino (путь) - vía (путь, линия)

Антонимы: - obstáculos (препятствия) - impassable (непроходимый)

Слово "carretera" широко используется в различных областях, связанных с географией и транспортом, подчеркивая важность эффективной инфраструктуры для передвижения и экономики.