Слово "carretero" является существительным и прилагательным.
Фонетическая транскрипция слова "carretero" в международном фонетическом алфавите: /ka.reˈte.ɾo/
Слово "carretero" используется в испанском языке для обозначения человека, который управляет повозкой или транспортным средством, используемым для перевозки грузов по дороге. Оно также может относиться к дорожным рабочим, занимающимся укладкой и обслуживанием дорог. Слово "carretero" имеет умеренную частоту использования и чаще встречается в устной речи, особенно в разговорной или специализированной среде.
El carretero llevaba su carga a la ciudad.
(Дорожный рабочий вез свой груз в город.)
Mi abuelo era carretero y trabajaba con caballos.
(Мой дедушка был водителем повозки и работал с лошадьми.)
Слово "carretero" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако оно может быть связано с различными фразами, описывающими работу с дорогами или перевозкой грузов.
El carretero siempre tiene que estar alerta mientras viaja por caminos difíciles.
(Дорожный рабочий всегда должен быть настороже, путешествуя по трудным путям.)
Ser carretero implica conocer bien las rutas y los peligros del camino.
(Быть дорожным рабочим означает хорошо знать маршруты и опасности пути.)
Los carreteros son esenciales para el comercio en áreas rurales.
(Дорожные рабочие необходимы для торговли в сельской местности.)
Слово "carretero" происходит от латинского "carrārium", что означает "колесо" или "повозка". Со временем слово эволюционировало и стало ассоциироваться с людьми, работающими с такими транспортными средствами.
Это слово продолжает использоваться в испанском языке, и его значения могут варьироваться в зависимости от контекста.