carro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (masculino).

Фонетическая транскрипция

/ká.ro/

Варианты перевода на Русский

• машина
• автомобиль
• вагон (в контексте поезда)

Значение слова

Слово "carro" в испанском языке обозначает транспортное средство, в основном автомобиль. Также может использоваться для обозначения вагонов поездов или, в некоторых контекстах, как синоним слова "корзина". Частота использования слова высокая, оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El carro es muy rápido.
   Машина очень быстрая.

2. Mi carro necesita gasolina.
   Моему автомобилю нужно топливо.

3. El carro de trenes llegó a la estación.
   Вагон поезда прибыл на станцию.

Идиоматические выражения

Слово "carro" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

• "Carro de compras"
  Корзина для покупок.
  Ejemplo: Necesito un carro de compras para el supermercado.
  Пример: Мне нужна корзина для покупок в супермаркете.

• "Poner el carro delante de los bueyes"
  Ставить телегу впереди быков. (означает делать что-то в неправильном порядке.)
  Ejemplo: No deberías poner el carro delante de los bueyes; primero haz el plan.
  Пример: Тебе не следует ставить телегу впереди быков; сначала сделай план.

• "Ir en carro"
  Поехать на машине.
  Ejemplo: Vamos a ir en carro a la playa este fin de semana.
  Пример: Мы поедем на машине на пляж в эти выходные.

Этимология слова

Слово "carro" происходит от латинского слова "carrus," что означает "колесница" или "телега." С течением времени значение расширилось до современного понятия автомобиля.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Automóvil
- Vehículo
- Auto

Антонимы:
- Peatón (пешеход)
- Transporte público (общественный транспорт)