Часть речи

Слово "carruaje" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "carruaje" в международном фонетическом алфавите: [kaˈra.xe]

Варианты перевода на Русский

Слово "carruaje" переводится на русский как "повозка" или "кары" (в контексте старинного или украшенного транспорта).

Значение слова

В испанском языке "carruaje" обозначает колесное транспортное средство, которое может быть запряжено лошадьми или другим животным. Это слово встречается чаще в письменной речи, особенно в историческом или литературном контексте, чем в устной разговорной речи.

Примеры предложений

1. El carruaje real estaba decorado con oro y joyas.

2. Королевская повозка была украшена золотом и драгоценностями.

3. En el pasado, el carruaje era el medio principal de transporte para la nobleza.

4. В прошлом повозка была основным средством передвижения для знати.

5. Los caballos tiraban del carruaje a gran velocidad.

6. Лошади вели повозку на большой скорости.

Идиоматические выражения

Слово "carruaje" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако некоторые устойчивые словосочетания могут быть связаны с концепцией старинного или традиционного транспорта.

1. "Después de la tormenta, llega el carruaje"

2. После шторма приходит повозка. (Означает, что после трудных времен наступают лучшие времена.)

3. "No hay carruaje sin caballos"

4. Нет повозки без лошадей. (Каждый нуждается в поддержке; отдельно все не работает.)

5. "Cargar el carruaje"

6. Нагружать повозку. (Обозначает усилия или трудности в жизни.)

Этимология слова

Слово "carruaje" происходит от латинского слова "carrucium", что означает "колесница" или "тачка". Его корни также могут быть связаны с исконно романскими языками, имеющими схожие термины для транспортных средств.

Синонимы и антонимы

Синонимы: vehículo (транспортное средство), coche (автомобиль, в современном испанском), carreta (телега).

Антонимы: пешком (передвижение без ухода на транспортные средства), a pie (идти пешком).