Часть речи

Словосочетание "carta de pago" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/karta de ˈpaɣo/

Варианты перевода на Русский

• платежное письмо
• квитанция об оплате

Значение слова

"Carta de pago" обозначает документ, который подтверждает, что определенная сумма денег была получена или что обязательство было выполнено. Этот термин используется как в официальных, так и в деловых контекстах. Частота использования достаточно высокая особенно в финансовых и юридических сферах, и употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La empresa envió una carta de pago a su cliente para confirmar la transacción.

2. Компания отправила платежное письмо своему клиенту для подтверждения транзакции.

3. Necesito una carta de pago para presentar en el banco.

4. Мне нужна квитанция об оплате, чтобы представить в банке.

5. La carta de pago debe incluir todos los detalles de la operación.

6. Платежное письмо должно содержать все детали операции.

Идиоматические выражения

Термин "carta de pago" не является частью распространенных идиоматических выражений в испанском языке, однако он используется в контексте деловых и финансовых переговоров. Тем не менее, приведу несколько примеров предложений с использованием данного термина:

1. Antes de finalizar el contrato, asegúrate de que tienes la carta de pago correspondiente.

2. Прежде чем завершить контракт, убедись, что у тебя есть соответствующая квитанция об оплате.

3. Sin la carta de pago, la reclamación no será aceptada.

4. Без платежного письма, требование не будет принято.

5. La falta de una carta de pago puede generar problemas legales en el futuro.

6. Отсутствие платежного письма может создать юридические проблемы в будущем.

Этимология слова

Слово "carta" происходит от латинского "charta", что означает "лист бумаги" или "документ". "Pago" происходит от латинского "pāgāre", что означает "платить" или "рассчитываться". Вместе "carta de pago" обозначает документ, подтверждающий платеж.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - recibo (квитанция) - comprobante (доказательство, подтверждение)

Антонимы: - deuda (долг) - impago (неуплата)