cartel (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kɑːrˈtɛl/ (Испанский: [kaɾˈtel])

Варианты перевода на Русский

1. картель (в экономическом смысле)
2. плакат (в контексте рекламы или пропаганды)
3. группа (в контексте преступной организации)

Значение слова

Слово "cartel" в испанском языке в основном используется в двух значениях:

1. В экономике — обозначает группу компаний, которые согласуют свои действия для ограничения конкуренции, повышения цен или достижения совместных целей на рынке. Это слово часто встречается в контексте антимонопольного законодательства.

2. В контексте рекламы или пропаганды — картель может означать плакат или вывеску, содержащую информацию, часто используемую для объявления каких-либо событий или продаж.

Частота использования слова "cartel" зависит от контекста. В экономическом контексте это слово используется чаще в письменной речи, особенно в юридических и экономических текстах. В контексте рекламы может встречаться как в письменной, так и в устной речи.

Примеры предложений

1. El cartel formado por varias empresas controla el precio del producto.

2. Картель, сформированный несколькими компаниями, контролирует цену на продукт.

3. Vimos un cartel en la calle anunciando un concierto.

4. Мы видели плакат на улице, анонсирующий концерт.

5. La policía desmanteló un cartel de narcotraficantes en la ciudad.

6. Полиция ликвидировала картель наркоторговцев в городе.

Идиоматические выражения

Слово "cartel" часто встречается в различных идиоматических выражениях, особенно в экономическом и криминальном контексте.

1. "Estar en un cartel" — означать, что кто-то является частью группы или организации, которая осуществляет какие-либо действия совместно.
2. Estar en un cartel de narcotraficantes puede ser muy peligroso.

3. Быть в картеле наркоторговцев может быть очень опасно.

4. "Cartel de la droga" — обозначает организованное преступное учреждение, занимающееся наркоторговлей.

5. El cartel de la droga ha aumentado su poder en la región.

6. Картель наркотиков увеличил свою власть в регионе.

7. "Cartel de precios" — плакат, на котором указаны цены на товары или услуги.

8. El cartel de precios en la tienda muestra ofertas especiales.

9. Плакат с ценами в магазине показывает специальные предложения.

10. "Romper el cartel" — означает прекратить действия группировки, работающей в сговоре.

11. La investigación logró romper el cartel que manipulaba los precios del mercado.
12. Расследование смогло разрушить картель, манипулирующий ценами на рынке.

Этимология слова

Слово "cartel" происходит от латинского слова "charta", что означает "бумага" или "лист." Первоначально этот термин использовался для обозначения бумаги, на которой были написаны объявления или контракты, позднее он стал ассоциироваться с организованными группами в различных контекстах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cártel (в одном контексте) - Grupo (в случае группировки)

Антонимы: - Competencia (конкуренция) - Independencia (независимость)