Часть речи

Слово "cartelera" является существительным женского рода (la cartelera).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "cartelera" на международном фонетическом алфавите: [kaɾ.te.ˈle.ɾa].

Варианты перевода на Русский

Слово "cartelera" переводится на русский как: - афиша - доска объявлений - рекламный стенд

Значение слова и его использование

Слово "cartelera" используется в испанском языке для обозначения доски с объявлениями, рекламной афиши или вывески, на которой размещаются информация о мероприятиях, таких как киносеансы, концерты, выставки и т.д. Частота его использования довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи. Особенно часто слово употребляется в контексте развлечений и культурных мероприятий.

Примеры предложений

1. La cartelera del cine muestra todas las películas que están en cartelera esta semana.

2. Афиша кино показывает все фильмы, которые идут в прокате на этой неделе.

3. En la cartelera del teatro hay una obra muy interesante para este fin de semana.

4. На афише театра есть очень интересная пьеса на эти выходные.

5. Revisa la cartelera de eventos para no perderte nada importante.

6. Проверь афишу мероприятий, чтобы не пропустить ничего важного.

Идиоматические выражения

Слово "cartelera" часто используется в контексте культурной жизни и может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, но само по себе не является ключевым элементом множества фразеологизмов. Вот несколько примеров использования в контексте:

1. La cartelera cultural de la ciudad está repleta de actividades interesantes.

2. Культурная афиша города полна интересных мероприятий.

3. La cartelera de conciertos siempre tiene algo nuevo que ofrecer.

4. Афиша концертов всегда предлагает что-то новое.

5. No olvides consultar la cartelera de exposiciones antes de visitar el museo.

6. Не забудь проверить афишу выставок перед тем, как посетить музей.

Этимология слова

Слово "cartelera" происходит от испанского "cartel", что означает "афиша" или "плакат". Суффикс "-era" указывает на предмет, связанный с действием или объектом, таким образом, "cartelera" можно считать "местом или объектом для афиш".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Lista de eventos (список событий) - Anuncio (объявление)

Антонимы: - Silencio (тишина), в контексте отсутствия объявлений или мероприятий.