Часть речи

Слово "cartero" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "cartero" на испанском языке: /kaɾˈteɾo/

Варианты перевода на Русский

Слово "cartero" переводится на русский как "почтальон".

Значение слова и его использование

"Cartero" обозначает человека, который занимается доставкой почты и корреспонденции. Это слово считается довольно употребительным в испанском языке, как в устной, так и в письменной речи. Однако часто можно услышать его в повседневных беседах о почте и доставке.

Примеры предложений

1. El cartero llegó temprano esta mañana.
   (Почтальон пришел рано этим утром.)

2. Siempre saludo al cartero cuando lo veo pasar.
   (Я всегда приветствую почтальона, когда вижу, как он проходит мимо.)

3. Mi hermano trabaja como cartero en nuestra ciudad.
   (Мой брат работает почтальоном в нашем городе.)

Идиоматические выражения

Слово "cartero" используется в некоторых испанских идиоматических выражениях, но менее часто, чем более общеупотребительные слова. Тем не менее, есть выражения, которые можно встретить в разговорной речи.

Примеры идиоматических выражений

1. "El cartero siempre llama dos veces".
   (Почтальон всегда звонит дважды.) — Эта фраза может быть использована в контексте чего-то, что происходит неоднократно.

2. "No hay carta si no hay cartero".
   (Нет письма, если нет почтальона.) — Это выражение указывает на то, что некоторые вещи зависят от других.

3. "El trabajo del cartero no es fácil".
   (Работа почтальона нелегка.) — Используется для подчеркивания трудности профессии.

Этимология слова

Слово "cartero" происходит от латинского слова "cartarius", что означает "относящийся к письмам" (от "carta" — "письмо").

Синонимы и антонимы

Синонимы: mensajero (курьер), repartidor de correo (доставщик почты).
Антонимы: потребитель (передающий почту).