Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[kartut͡ʃeɾa]

Варианты перевода на Русский

• пенал
• контурный карандаш для черчения

Значение слова

Слово "cartuchera" используется для обозначения предмета, представляющего собой контейнер или сумку для хранения канцелярских принадлежностей, таких как ручки, карандаши и другие мелкие предметы. Частота использования слова "cartuchera" достаточно высокая, особенно среди студентов и школьников, поскольку этот предмет является распространенным в учебных заведениях. Слово чаще встречается в устной речи, особенно в разговорной среде среди молодежи.

Примеры предложений: - La cartuchera de María está llena de lápices de colores.
(Пенал Марии полон цветных карандашей.)

• Compré una nueva cartuchera para el año escolar.
  (Я купил новый пенал для учебного года.)

• Olvidé mi cartuchera en casa y no tengo nada para escribir.
  (Я забыл свой пенал дома и у меня нет ничего, чтобы писать.)

Идиоматические выражения

Слово "cartuchera" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако может встречаться в различных контекстах, связанных с учебой и организацией.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Siempre tengo mi cartuchera al día con todos los útiles escolares.
(Я всегда поддерживаю свой пенал в порядке со всеми школьными принадлежностями.)

• Con una buena cartuchera, la vida estudiantil es más fácil.
  (С хорошим пеналом учебная жизнь становится проще.)

Этимология слова

Слово "cartuchera" происходит от слова "cartucho", что в испанском означает "картридж" или "патрон". Первоначально это слово использовалось для обозначения контейнеров, в которых хранились патроны или арматура, но затем стало адаптироваться для описания различных контейнеров, включая канцелярские принадлежности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - estuche (пенал, футляр) - portatodo (для хранения всего)

Антонимы: - desorden (беспорядок) - desorganización (дезорганизация)