casado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное и существительное.

Фонетическая транскрипция

/kasaðo/

Варианты перевода на Русский

• женатый (прилагательное)
• женатый человек (существительное)

Значение слова

В испанском языке слово "casado" обозначает человека, состоящего в браке. Как прилагательное, оно используется для описания состояния, а как существительное – для обозначения лица, состоящего в браке. Частота использования "casado" достаточно высока, особенно в устной и письменной речи, когда речь идет о семейных статусах.

Примеры предложений: - Juan está casado y tiene dos hijos.
(Хуан женат и у него двое детей.)

• Mi amigo está casado desde hace cinco años.
  (Мой друг женат уже пять лет.)

• ¿Sabías que ella está casada?
  (Ты знал, что она замужем?)

Идиоматические выражения

Слово "casado" может встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с семейной жизнью.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - A menudo se dice que "casado y con hijos" es un gran desafío.
(Часто говорят, что "женат и с детьми" — это большое испытание.)

• Ser casado no significa que pierdas tu libertad.
  (Быть женатым не означает, что ты теряешь свою свободу.)

• "Casado" no es solo un estado civil, sino un compromiso.
  (Слово "женат" — это не просто семейное положение, но и обязательство.)

Этимология слова

Слово "casado" происходит от латинского "casatus", что означает "женатый" или "поженившийся". Основой является глагол "casar", что переводится как "жениться" или "выдавать замуж".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Matrimonio (брак) - Esposo (муж)

Антонимы: - Soltero (неженатый) - Viudo (вдовец)