Часть речи

Слово "casca" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "casca" в международном фонетическом алфавите: [ˈkas.ka]

Варианты перевода на Русский

1. оболочка
2. ракушка
3. скорлупа

Значение слова

Слово "casca" в испанском языке обычно означает оболочку или скорлупу, под которой находится что-то другое, например, семена или яйца. Частота использования слова "casca" не высокая, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще используется в контексте разговорной речи.

Примеры предложений

• La casca de la naranja es muy amarga.
  (Оболочка апельсина очень горькая.)

• Cuando abrí el huevo, la casca se rompió.
  (Когда я разбил яйцо, скорлупа треснула.)

• Encontramos una casca de caracol en la playa.
  (Мы нашли ракушку улитки на пляже.)

Идиоматические выражения

Слово "casca" используется в некоторых идиоматических выражениях, которые подчеркивают его значение как оболочки или внешней защиты.

Примеры идиоматических выражений

• "Aguantar la casca" – выдерживать трудности.
  (В переводе: "Выдерживать трудности.")

• "No hay casca sin carne" – нет пустой оболочки без содержания.
  (В переводе: "Нет пустой оболочки без содержания.")

• "Como la casca de una nuez" – что-то очень хрупкое или легко ломающееся.
  (В переводе: "Как оболочка грецкого ореха.")

Этимология слова

Слово "casca" происходит от латинского "cáscara", которое обозначало скорлупу или оболочку. Оно указывает на защитную функцию, которую выполняют различные оболочки в природе.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cáscara - cubierta

Антонимы: - contenido (содержание) - núcleo (ядро)

Эти слова и выражения помогают лучше понять использование слова "casca" в различных контекстах и его значение в испанском языке.