cascanueces (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[kaskanweθes]

Варианты перевода

• Русский: ореховница
• Английский: nutcracker

Значение

Слово "cascanueces" в испанском языке означает "ореховница". Это слово может использоваться как в общем значении, так и в зоологии. Чаще всего оно используется в письменной речи.

Примеры предложений

1. El cascanueces es una herramienta muy útil para abrir nueces. (Ореховница - очень удобный инструмент для открытия орехов.)
2. En la Navidad, es tradición tener una cascanueces de decoración en casa. (На Рождество обычно украшают дом ореховницей.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "cascanueces" также используется в ряде идиоматических выражений: 1. "Ser duro como un cascanueces" - означает быть недоступным или непоколебимым. (Быть твердым как ореховница.) 2. "Abrirse como un cascanueces" - означает раскрыться или разгадать тайну легко или быстро. (Раскрыться как ореховница.)

Этимология

Слово "cascanueces" происходит от двух слов: "cascar" (разбивать) и "nuez" (орех).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: abridor de nueces, quebrantador de nueces
• Антонимы: almendra, avellana