casero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[kaseɾo]

Варианты перевода на Русский

1. домашний
2. ручной
3. домашний мастер (в контексте "casero" в значении "любительский")

Значение слова

Слово "casero" используется для обозначения чего-то, что связано с домом, что производится или происходит в домашних условиях. В испанском языке оно достаточно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Este pan es casero.

2. Этот хлеб домашний.

3. Ella prefiere hacer su comida casera.

4. Она предпочитает готовить свою домашнюю еду.

5. Tienen un perro casero muy cariñoso.

6. У них есть очень ласковая домашняя собака.

Идиоматические выражения

Слово "casero" используется в различных идиоматических выражениях, часто относящихся к домашнему уюту или деятелям, работающим на себя, а не в коммерческих целях. Вот несколько примеров:

1. Cocina casera
2. Me encanta la cocina casera.

3. Я обожаю домашнюю кухню.

4. Trabajo casero

5. Él prefiere el trabajo casero a un empleo de oficina.

6. Он предпочитает работу на дому, а не офисную работу.

7. Hacer algo de forma casera

8. Quiero hacer mi propia cerveza de forma casera.
9. Я хочу сделать собственное пиво в домашних условиях.

Этимология слова

Слово "casero" происходит от латинского "casa", что означает "дом". Оно стало использоваться в испанском языке для описания чего-то, что тесно связано с домашними условиями или бытом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: domestico, hogareño, manual. Антонимы: industrial, comercial.

Таким образом, "casero" является многозначным словом, которое может использоваться в различных контекстах, от описания домашних продуктов до обозначения работы, выполняемой вне профессионального контекста.