Слово "casilla" является существительным (sustantivo) в испанском языке.
Фонетическая транскрипция слова "casilla": /kaˈsi.ʝa/
Слово "casilla" используется для обозначения ячейки, маленькой коробки или ящика. Чаще всего его можно встретить в таких контекстах, как: - Ячейки для голосования - Почтовые ящики - Ячейки в форме для заполнения (например, анкеты)
Частота использования слова "casilla" варьируется, но в целом, оно употребляется довольно часто как в устной, так и в письменной речи.
El correo llegó a la casilla de la oficina.
(Почта пришла в почтовый ящик офиса.)
Necesito rellenar cada casilla de esta forma.
(Мне нужно заполнить каждую ячейку в этой форме.)
En las elecciones, puedes depositar tu voto en la casilla correspondiente.
(На выборах ты можешь положить свой голос в соответствующую ячейку.)
Слово "casilla" не является очень распространенным в идиоматических выражениях, однако его можно встретить в некоторых контекстах, связанных с формами и выборами.
"Marcar la casilla correcta" - Это значит выбрать правильный вариант.
(Нужно всегда маркировать правильную ячейку в анкете.)
"Pasar a la casilla siguiente" - Это выражение используется, когда нужно перейти к следующему шагу.
(После completar el primer formulario, pasa a la casilla siguiente.)
"No dejes ninguna casilla vacía" - Не оставляй ни одной ячейки пустой.
(Это важно при заполнении анкеты на конкурс.)
Слово "casilla" происходит от латинского слова "capsella", что означает "коробка" или "маленькая капсула". Суффикс "-illa" указывает на уменьшительность, что придает слову значение «маленькой коробки» или «ячеек».
Таким образом, слово "casilla" широко используется в испанском языке в различных значениях и имеет свою особую роль в различных контекстах.