caso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "caso" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈkaso]

Варианты перевода на Русский

• случай
• дело
• обстоятельство

Значение слова

Слово "caso" в испанском языке используется в различных контекстах. Оно может обозначать ситуацию, случай или событие. Просто как в русском, его употребляют как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего оно используется в формальных контекстах, таких как юридические документы или медицинские отчеты.

Примеры предложений

1. "En caso de emergencia, llame al 112."
   В случае чрезвычайной ситуации позвоните по номеру 112.

2. "Este caso es muy complicado."
   Это дело очень сложное.

3. "Como en cualquier caso, se deben seguir las reglas."
   Как и в любом случае, необходимо соблюдать правила.

Идиоматические выражения

Слово "caso" также встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке.

Примеры идиоматических выражений

1. "A caso perdido."
   На случай проигрыша.

2. Пример: "Siempre tengo un plan a caso perdido."
   У меня всегда есть план на случай проигрыша.

3. "No hay caso."
   Невозможно/не имеет смысла.

4. Пример: "Ese tema es muy complicado, no hay caso discutirlo."
   Эта тема очень сложная, нет смысла обсуждать её.

5. "En ningún caso."
   Ни в коем случае.

6. Пример: "En ningún caso debes decir eso."
   Ни в коем случае не говори этого.

Этимология слова

Слово "caso" происходит от латинского "casus", что означает "случай", "падение". Это слово постепенно трансформировалось в "caso" в испанском языке, сохранив своё оригинальное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "situación" (ситуация) - "evento" (событие) - "asunto" (дело)

Антонимы: - "certeza" (уверенность) - "constancia" (постоянство) - "estabilidad" (стабильность)