Часть речи

Слово «casona» является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

[kaˈsona]

Варианты перевода на Русский

• большой дом
• особняк

Значение слова

Слово «casona» в испанском языке обозначает большой или просторный дом, часто являющийся важным архитектурным объектом. Его использованию свойственно относиться к индивидуальным зданиям, которые имеют архитектурную ценность или представляют собой старинные постройки. Частота использования слова «casona» может варьироваться в зависимости от региона, но оно в основном употребляется в письменной речи и в разговорной речи, особенно в контексте истории, туризма или архитектуры.

Примеры предложений:

1. La casona en la colina fue construida en el siglo XIX.
   (Большой дом на холме был построен в девятнадцатом веке.)

2. Cada verano, visitamos la casona familiar en Santander.
   (Каждое лето мы навещаем наш семейный особняк в Сантандере.)

3. He soñado con tener una casona llena de arte y historia.
   (Я мечтал о том, чтобы иметь большой дом, полный искусства и истории.)

Идиоматические выражения

Слово «casona» может не быть частью известных идиоматических выражений в испанском языке, однако его использование в разговорной речи может преувеличивать значение его относительно больших или исторических домов. Ниже приведены примеры предложений, в которых слово «casona» используется в более широком культурном контексте.

1. La casona de los abuelos guarda muchos secretos familiares.
   (Старый дом бабушки и дедушки хранит много семейных секретов.)

2. En la casona se celebraban reuniones importantes en la comunidad.
   (В большом доме проводились важные собрания в сообществе.)

3. Visitar una casona antigua puede ser como un viaje al pasado.
   (Посетить старинный особняк может быть как путешествием в прошлое.)

4. La casona tiene un jardín espectacular lleno de flores.
   (Этот большой дом имеет великолепный сад, полный цветов.)

Этимология слова

Слово «casona» происходит от испанского «casa», что означает «дом». Суффикс «-ona» обозначает увеличительное значение, что подчеркивает его значение как «большой дом» или «особняк».

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- mansion (особняк) - villa (вилла) - casa grande (большой дом)

Антонимы:
- casa pequeña (маленький дом) - apartamento (квартира)