casta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "casta" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "casta" на международном фонетическом алфавите (IPA) выглядит так: /ˈkas.ta/.

Варианты перевода на Русский

Слово "casta" может быть переведено на русский как: - Каста - Сорт - Порода

Значение слова

В испанском языке слово "casta" имеет несколько значений, включая: 1. Социальная группа - исторически использовалось для обозначения классового или социального деления в обществе, особенно в контексте колониальной Испании. 2. Порода или сорт - чаще всего используется в биологии для описания сорта растений или породы животных.

Частота использования слова достаточно высокая, оно употребляется как в устной речи, так и в письменной. В контексте социологии и истории слово "casta" часто используется в академических и научных текстах.

Примеры предложений

1. La casta social en la época colonial era muy rígida.
   (Социальная каста в колониальную эпоху была очень жесткой.)

2. Los agricultores seleccionaron la casta de uvas para hacer vino.
   (Сельскохозяйственники выбрали сорт винограда для производства вина.)

3. La casta de los nobles se consideraba superior a los plebeyos.
   (Каста дворян считалась превосходящей над простыми людьми.)

Идиоматические выражения

Слово "casta" также встречается в различных идиоматических выражениях, указывая на социальные, культурные или другие аспекты.

1. Estar en la misma casta.
   (Быть в одной касте.)
   Значение: принадлежать к одной социальной группе или классу.

2. Hacer distinciones de casta.
   (Делать различия по кастам.)
   Значение: проявлять предвзятость или предпочтение к определенной социальной группе.

3. Casta vieja.
   (Старая каста.)
   Значение: относится к традиционной или устаревшей социальной структуре.

4. Casta de privilegiados.
   (Каста привилегированных.)
   Значение: группа людей, обладающих особыми правами или преимуществами.

Этимология слова

Слово "casta" произошло от латинского слова "castus", что означает "чистый". Это связано с идеями о чистоте и порядке в социальных структурах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Clase (класс) - Categoría (категория)

Антонимы: - Igualdad (равенство) - Mezcla (смесь)

Слово "casta" часто обсуждается в контексте социальной справедливости и равенства, что подчеркивает его важность в современных дискуссиях о социальном статусе и классовой структуре.