Часть речи

Слово castigo является существительным (существительное).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова на испанском языке: /kasˈtiɣo/.

Варианты перевода на Русский

• наказание
• кара
• упрек

Значение слова

Castigo обозначает действие, связанное с причинением страдания, порицанием или штрафом за нарушение какого-либо правила или закона. Слово используется как в юридическом контексте (например, штрафы за преступления), так и в общественной жизни (например, в контексте воспитания детей). Частота использования — умеренная. В основном слово употребляется в письменной форме, однако его также можно услышать в устной речи.

Примеры предложений

1. El juez impuso un castigo severo al delincuente.

2. Судья наложил строгое наказание на преступника.

3. Los castigos físicos son controvertidos en la educación moderna.

4. Физические наказания вызывают споры в современном образовании.

5. A veces, el castigo puede ser necesario para corregir comportamientos.

6. Иногда наказание может быть необходимо для исправления поведения.

Идиоматические выражения

Castigo встречается в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как некоторые другие слова. Тем не менее, есть несколько выражений, в которых оно употребляется:

1. Con el castigo viene la enseñanza.

2. С наказанием приходит и урок.

3. Castigo divino.

4. Божественное наказание.

5. Dar un castigo.

6. Наложить наказание.

7. Castigo ejemplar.

8. Примерное наказание.

9. Sufrir un castigo.

10. Подвергнуться наказанию.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. A muchos les parece que el castigo divino es la única solución a los problemas humanos.

2. Многие считают, что божественное наказание — единственное решение человеческих проблем.

3. A veces un castigo ejemplar puede disuadir a otros de cometer el mismo error.

4. Иногда примерное наказание может отвратить других от совершения той же ошибки.

5. Es difícil aceptar que al dar un castigo, a veces se está enseñando en lugar de solo castigar.

6. Трудно принять, что иногда, наложив наказание, мы на самом деле обучаем, а не просто наказываем.

Этимология слова

Слово castigo происходит от латинского слова castīgāre, что означает «воспитывать», «наказывать» или «очищать». Корень языка связан с идеей исправления поведения или очищения от греха.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sanción (санкция) - pena (наказание) - reprimenda (упрек)

Антонимы: - perdón (прощение) - clemencia (милость) - indulgencia (снисходительность)