Часть речи

Слово "castor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈkas.toɾ/

Варианты перевода на Русский

• бобёр

Значение слова

Слово "castor" в испанском языке обозначает животное бобёр. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако в научных и природоведческих контекстах его использование может быть более распространенным.

Примеры предложений

1. El castor construye represas en los ríos.

2. Бобёр строит плотины на реках.

3. El pelaje del castor es muy valioso.

4. Шерсть бобра очень ценна.

5. Los castores son animales muy ingeniosos.

6. Бобры — очень изобретательные животные.

Идиоматические выражения

Слово "castor" не является распространенной частью идиоматических выражений в испанском языке. Тем не менее, существует несколько фраз, которые могут быть связаны с природой или экосистемой, где обитают бобры.

1. "Ser como un castor" — означать быть трудолюбивым.
2. "Eres como un castor, siempre trabajando."

3. "Ты как бобёр, всегда работаешь."

4. "Castor de dientes afilados" — о ком-то, кто может причинить вред.

5. "Ten cuidado con ella, es un castor de dientes afilados."
6. "Береги себя от нее, она как бобёр с острыми зубами."

Этимология слова

Слово "castor" происходит от латинского "castor", что также означало "бобёр". Этот термин восходит к древнегреческому "κάστερ" (káster). В разных языках это слово сохраняло свое значение благодаря связи с животным.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "nutria" (нутрия, хотя это и другое животное может использоваться в схожих экосистемах).

Антонимы: - "predador" (хищник, в контексте экосистемы, где бобры являются жертвами).