Часть речи

Слово "casualidad" является существительным (la casualidad).

Фонетическая транскрипция

/ka.su.a.liðað/

Варианты перевода на Русский

• случайность
• совпадение

Значение слова

Слово "casualidad" в испанском языке обозначает абстрактное понятие случайности, неожиданности или совпадения. Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи, однако в устной может встречаться чуть чаще из-за разговорного контекста, в котором подчеркивается внезапность событий.

Примеры предложений: - ¡Qué casualidad verte aquí!
(Какое совпадение увидеть тебя здесь!)

• La casualidad hizo que nos encontráramos.
  (Случайность привела к тому, что мы встретились.)

Идиоматические выражения

Слово "casualidad" используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают элементы случайности или удивление от неожиданных обстоятельств.

Примеры идиоматических выражений: - No hay casualidad, todo tiene un propósito.
(Нет случайности, у всего есть цель.)

• La casualidad es una forma de que el destino nos sorprenda.
  (Случайность — это способ, которым судьба нас удивляет.)

• A veces, la casualidad puede cambiar nuestra vida.
  (Иногда случайность может изменить нашу жизнь.)

Этимология слова

Слово "casualidad" происходит от латинского "casualitas", что означает случайность или вероятность. В испанском языке данное слово стало употребляться для описания событий, происходящих без преднамеренного намерения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - coincidencia - azar

Антонимы: - intención (намерение) - planificación (планирование)