Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/katalaˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• каталогизировать
• классифицировать

Значение слова

Слово "catalogar" в испанском языке означает процесс систематизации и организации объектов, обычно в виде каталога. Это слово широко используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте библиотек, музеев, юридических документах и в области диктовки правовых норм и стандартов.

Примеры предложений

• Es importante catalogar todos los documentos legales para un acceso más fácil.

• Важно каталогизировать все юридические документы для более легкого доступа.

• La biblioteca decidió catalogar su colección de libros raros.

• Библиотека решила каталогизировать свою коллекцию редких книг.

Идиоматические выражения

Слово "catalogar" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, хотя его непосредственное использование в таких выражениях не так распространено, как у других глаголов. Тем не менее, его значение может перекликаться с другими понятиями, связанными с классificacione.

• Se le suele catalogar como un experto en su campo.

• Обычно его классифицируют как эксперта в своей области.

• No se puede catalogar el arte de esta manera, ya que es subjetivo.

• Искусство нельзя классифицировать таким образом, так как это субъективно.

Этимология слова

Слово "catalogar" происходит от латинского "catalogare", которое образовано от "catalȳcus", что означает «каталог», и связано с греческим "katálēghein", что означает «собирать» или «перечислять».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Clasificar (класифицировать) - Organizar (организовать)

Антонимы: - Desorganizar (дезорганизовать) - Caotizar (каоутизировать)