cateto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cateto" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/kaˈte.to/

Варианты перевода на Русский

1. катет (в математике)
2. неуклюжий человек (разговорное)

Значение слова

В испанском языке слово "cateto" имеет два основных значения:

1. В математическом контексте "cateto" обозначает одну из двух сторон прямоугольного треугольника. Чаще всего используется в письменной речи, но также может встречаться и в устной.
2. В разговорной речи это слово может использоваться как уничижительное обозначение для неуклюжего или провинциального человека. Используется как в устной, так и в письменной форме, в зависимости от контекста.

Частота использования зависит от области: в математике — это технический термин, а в разговорной речи — более коллоквиальное слово.

Примеры предложений

1. El cateto opuesto es más largo que el cateto adyacente.

2. Противоположный катет длиннее, чем прилежащий катет.

3. No seas cateto, aprende a comportarte en la ciudad.

4. Не будь неуклюжим, научись вести себя в городе.

Идиоматические выражения

Хотя слово "cateto" не так часто используется в распространенных идиомах, можно найти некоторые выражения, в которых оно встречается, особенно в контексте провинциального быта:

1. Estar como un cateto - означает «быть неуклюжим».
2. Siempre que se presenta en público, está como un cateto.

3. Каждый раз, когда он появляется на публике, он ведет себя неуклюже.

4. Cateto de pueblo - выражение, описывающее человека, который ведет себя как провинциал.

5. Juan es un cateto de pueblo, no sabe nada de la vida en la ciudad.

6. Хуан — провинциальный неуклюжий, он ничего не знает о жизни в городе.

7. Hacer el cateto - означает вести себя глупо или неадекватно.

8. Cuando se emborracha, hace el cateto y se pasa de la raya.
9. Когда он пьян, он ведет себя глупо и переходит границы.

Этимология слова

Слово "cateto" происходит от латинского "cathetus", что, в свою очередь, имеет значение "перпендикуляр", "отвод". Это латинское слово часто использовалось в математическом контексте.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - en geometría: "lado" (сторона) - в разговорном значении: "paleto" (деревенщина), "rústico" (грубый)

Антонимы: - в математике: "hipotenusa" (гипотенуза) - в разговорном значении: "urbano" (городской), "culto" (культурный)