catorce (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "catorce" является числительным.

Фонетическая транскрипция

[kaˈtoɾθe] (в Испании) или [kaˈtoɾse] (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• четырнадцать

Значение слова

"Catorce" обозначает число 14. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако его частота использования в устной речи несколько выше. В общем контексте "catorce" используется для обозначения количества, времени, дат и в других подобных ситуациях.

Примеры предложений

1. Hoy es catorce de abril.

2. Сегодня четырнадцатое апреля.

3. Tengo catorce manzanas en la cesta.

4. У меня четырнадцать яблок в корзине.

5. El jugador número catorce es muy talentoso.

6. Игрок номер четырнадцать очень талантлив.

Идиоматические выражения

Слово "catorce" не часто встречается в качестве важной части идиоматических выражений. Тем не менее, можно использовать число "14" в различных контекстах для описания количества или возраста в разговорной речи.

Примеры идиоматических выражений

1. Hacer algo de catorce.
2. Сделать что-то с большим результатом.

3. (Прямого аналога на русском нет, это выражение может использоваться для описания превышения ожидаемого результата).

4. Estar en el catorce.

5. Находиться в сложной или запутанной ситуации.
6. (Перевод: Быть в трудностях).

Этимология слова

Слово "catorce" имеет латинские корни, восходит к латинскому "quattuordecim", которое также обозначало число 14, и образовано от "quattuor" (четыре) + "decem" (десять).

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Ninguno (нет). В прямом смысле синонимов нет, но можно использовать множество (quince - пятнадцать, trece - тринадцать) для указания на близкие числа.

Антонимы

• Uno (один). Сравнительная величина.