Часть речи

Слово "catre" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈka.tɾe]

Варианты перевода на Русский

• койка
• раскладушка
• спальное место

Значение слова

Слово "catre" в испанском языке обозначает простой тип кровати или спального места, часто с раскладной конструкцией. Это слово используется в разговорной речи и в некоторых литературных контекстах, однако оно чаще встречается в устной речи. В основном "catre" ассоциируется с временными или менее уютными условиями для сна, например, в военных лагерях или в хостелах.

Примеры предложений

• Los soldados se acomodaron en sus catres.

• Солдаты устроились на своих койках.

• En la casa de campo, hay un catre para los huéspedes.

• В загородном доме есть раскладушка для гостей.

• Durante el viaje, dormí en un catre en el tren.

• Во время поездки я спал на раскладушке в поезде.

Идиоматические выражения

Слово "catre" не часто используется в составе идиоматических выражений в испанском языке, однако может встречаться в фразах, связанных с военной или туристической тематикой.

Примеры идиоматических выражений

• "Dormir como un catre" - "Спать как бревно".
• Este fin de semana dormí como un catre después de trabajar tanto.

• В эти выходные я спал как бревно после стольких трудов.

• "Estar en un catre de campaña" - "Находиться на раскладушке".

• Durante el festival, todos tuvimos que dormir en catres de campaña.
• На фестивале всем нам пришлось спать на раскладушках.

Этимология слова

Слово "catre" имеет арабское происхождение, вероятно, от "قَطر" (qaṭr), что означало некий тип постели. Оно вошло в испанский язык через средневековые контакты с арабской культурой на Иберийском полуострове.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Litera (двухярусная кровать) - Cama (кровать, в более общем смысле)

Антонимы: - Sofá (диван) - Cama cómoda (удобная кровать)