causar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kawˈsaɾ/

Варианты перевода на Русский

• вызывать
• причинять
• быть причиной

Значение слова

Слово "causar" в испанском языке означает "вызывать" или "причинять". Оно используется для обозначения действия, которое приводит к возникновению какого-либо эффекта или последствия. Частота использования слова "causar" относительно высокая, оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но скорее чаще в письменной, особенно в формальных контекстах, таких как юридические или научные документы.

Примеры предложений

• La negligencia puede causar accidentes.
  (Небрежность может вызвать несчастные случаи.)

• Este medicamento puede causar efectos secundarios.
  (Этот препарат может вызвать побочные эффекты.)

• La falta de atención puede causar problemas en la relación.
  (Недостаток внимания может вызвать проблемы в отношениях.)

Идиоматические выражения

Слово "causar" используется в ряде идиоматических выражений в испанском языке. Например:

• Causar sensación - произвести эффект, произвести фурор.

• La nueva película ha causado sensación en el festival.
  (Новый фильм произвел фурор на фестивале.)

• Causar estragos - наделать дел.

• El huracán causó estragos en la costa.
  (Ураган наделал дел на побережье.)

• Causar risa - вызвать смех.

• Su chiste causó risa entre los asistentes.
  (Его шутка вызвала смех у присутствующих.)

• Causar preocupación - вызвать беспокойство.

• La situación económica está causando preocupación en la población.
  (Экономическая ситуация вызывает беспокойство у населения.)

Этимология слова

Слово "causar" происходит от латинского "causare", что означает "быть причиной". Этот корень связан с терминами, которые мы используем для описания причины и следствия.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Provocar (вызывать)
- Originar (порождать)
- Engendrar (производить)

Антонимы:
- Evitar (избегать)
- Prevenir (предотвращать)
- Neutralizar (нейтрализовать)