cavilar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kɑˈbi.lar/

Варианты перевода на Русский

• размышлять
• думать
• обдумывать

Значение слова и частота использования

Слово "cavilar" используется в испанском языке для обозначения процесса размышления или глубокого обдумывания чего-либо. Оно относится к литературной и формальной речи, реже используется в повседневной разговорной речи. Тем не менее, слово не является редким и может встречаться в различных контекстах.

Примеры предложений

• Ella suele cavilar sobre el sentido de la vida.
  Она часто размышляет о смысле жизни.

• Es importante cavilar antes de tomar una decisión.
  Важно обдумать все перед принятием решения.

• Nunca dejas de cavilar sobre tus metas.
  Ты никогда не прекращаешь думать о своих целях.

Идиоматические выражения

Слово "cavilar" используется в некоторых идиоматических выражениях, хотя и не так часто. Тем не менее, оно может встречаться в следующих контекстах:

• Cavilar sin descanso.
  Постоянно размышлять.
  Например: Está cavilar sin descanso, tratando de encontrar una solución.
  Он постоянно размышляет, пытаясь найти решение.

• Cavilar una idea.
  Обдумывать идею.
  Например: Está cavilar una idea para su nuevo proyecto.
  Он обдумывает идею для своего нового проекта.

• Cavilar en silencio.
  Размышлять в тишине.
  Например: A veces es mejor cavilar en silencio antes de hablar.
  Иногда лучше размышлять в тишине, прежде чем говорить.

Этимология слова

Слово "cavilar" происходит от латинского "cavilare", что означает "размышлять" или "спорить". Оно связано с понятиями размышления и раздумий.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - reflexionar (размышлять) - pensar (думать) - ponderar (обдумывать)

Антонимы: - ignorar (игнорировать) - desestimar (отбрасывать)