Часть речи

Слово «cazoleta» является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

[ka.soˈle.ta]

Варианты перевода на Русский

• маленькая кастрюля
• чаша
• фарфоровая чаша

Значение слова и его использование

Слово «cazoleta» в испанском языке обозначает небольшую кастрюлю или чаша, часто используемая для хранения или подачи еды. В медицинском контексте может также относиться к определённым формациям или рецептам. Это слово довольно распространено как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще употребляется в контексте кулинарии или быта.

Примеры предложений

• La cazoleta está llena de sopa caliente.
  (Маленькая кастрюля полна горячего супа.)

• Usamos una cazoleta para servir el postre.
  (Мы используем чашу, чтобы подать десерт.)

• En la consulta, el médico me mostró una cazoleta para la prueba.
  (На приеме врач показал мне чаша для обследования.)

Идиоматические выражения

Слово «cazoleta» может быть частью некоторых идиоматических выражений в испанском языке, однако оно не является широко распространенной единицей в фразеологии. Оно часто употребляется в бытовом контексте, связанном с приготовлением пищи или традиционными методами сервировки.

Примеры идиоматических выражений

• Como el café en la cazoleta.
  (Как кофе в чашке.) - О значении простоты и полезности.

• No hay cazoleta sin tapa.
  (Нет чаши без крышки.) - О том, что каждая вещь имеет свое место и функцию.

Этимология слова

Слово «cazoleta» происходит от испанского «cazo», что означает «кастрюля» или «посудина», с суффиксом -eta, который придает значение уменьшительности, то есть маленькая кастрюля.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tazón (чаша) - cuenco (миска)

Антонимы: - cazo (кастрюля, большая посуда)