Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kθeˈβaɾse/ (в испанском диалекте, как в Испании)
/θeˈβaɾse/ (в мексиканском диалекте)

Варианты перевода на Русский

• Быть накормленным
• Быть подстриженным (в контексте собак)

Значение слова

Слово "cebarse" в испанском языке часто употребляется в различных контекстах. В основном, оно относится к действию, когда кто-то кормит другого человека или животное до насыщения. Также может использоваться в контексте накормленности, то есть когда кто-то был хорошо накормлен или пересыщен.

Частота использования "cebarse" сравнительно невысока, и это слово чаще встречается в письменной речи, чем в разговорной. Это связано с более формальным контекстом его применения, например в литературе или в некоторых регионах.

Примеры предложений

1. Los amigos se cebaron en la fiesta y comieron demasiado.
   (Друзья перезагрузились на вечеринке и съели слишком много.)

2. Tu perro siempre se cebar cuando lo alimentas.
   (Твоя собака всегда наедается, когда ты ее кормежишь.)

3. No te cebes con la comida, que luego no podrás caminar.
   (Не перегружайся едой, иначе потом не сможешь идти.)

Идиоматические выражения

Слово "cebarse" также используется в различных идиоматических выражениях. Это может означать, что кто-то чрезмерно увлекается чем-то или заполняет себя до предела, как в случае с едой. Ниже представлены несколько примеров употребления "cebarse" в идиоматическом контексте:

1. Se cebó tanto en las compras que no le quedó dinero para el alquiler.
   (Он так увлекся покупками, что у него не осталось денег на аренду.)

2. Al llegar las fiestas, muchos se ceban con el alcohol y al día siguiente se arrepienten.
   (Когда приходят праздники, многие перегружаются алкоголем, а на следующий день сожалеют.)

3. No debes cebarte en el trabajo; recuerda que también necesitas tiempo para descansar.
   (Тебе не следует перегружаться на работе; помни, что тебе также нужно время для отдыха.)

4. En el deporte, algunos atletas se ceban con el entrenamiento y terminan lesionados.
   (В спорте некоторые спортсмены перегружаются тренировками и в итоге получают травмы.)

Этимология слова

Слово "cebarse" происходит от латинского "cibare", что означает "кормить" или "питать". Это связано с основным значением слова, которое сохранялось на протяжении веков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Alimentarse (питаться) - Engordar (толстеть)

Антонимы: - Ayunar (голодать) - Desnutrirse (недоедать)