ceca (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ceca" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈθeka] (в Испании) или [ˈseka] (в Латинской Америке, где произносят "c" перед "e" и "i" как "s").

Варианты перевода на Русский

• "че́ка"
• "казначейство" (в контексте финансов)

Значение слова

Слово "ceca" использует в испанском языке чаще всего в финансовом контексте и обозначает казначейство, финансовое учреждение или монетный двор. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но главным образом в специализированных финансовых или исторических контекстах. Частота использования не очень высокая в повседневной речи.

Примеры предложений:

• El gobierno decidió abrir una ceca para mejorar la economía.

• Правительство решило открыть казначейство для улучшения экономики.

• La ceca de esta ciudad fue fundada en el siglo XVI.

• Казначейство этого города было основано в XVI веке.

Идиоматические выражения

Слово "ceca" не является распространенной частью идиоматических выражений. Однако, в испанском языке можно встретить некоторые выражения, связанные с финансами и экономикой, но они не всегда включают это слово напрямую.

Примеры:

• "No hay ceca que no tenga su meca."
• "Нет казначейства, которое не имело бы своих доходов."

Это выражение подразумевает, что у любой финансовой структуры есть собственные источники дохода.

Этимология слова

Слово "ceca" происходит от древнеиспанского "ceca", заимствованного из арабского "سكة" (sikka), что означает "деньги, монета". Исходное значение связано с местом, где производится монета или происходит финансовая деятельность.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• "tesorería" — казначейство
• "monetario" — денежный/финансовый

Антонимы:

• "deuda" — долг
• "deficiencia" — нехватка (в контексте финансовых средств)