Слово "cedido" является причастием (participio) от глагола "ceder".
Фонетическая транскрипция слова "cedido" на международном фонетическом алфавите: /θeˈiðo/ (в Испании) или /seˈiðo/ (в Латинской Америке).
В испанском языке "cedido" обозначает что-то, что было передано, уступлено или предоставлено кому-то другому. Это слово часто используется в юридической среде, например, при обсуждении передачи прав, имущества или обязательств. Частота использования "cedido" зависит от контекста, но в юридическом языке оно встречается достаточно часто, преимущественно в письменной речи.
El contrato fue cedido a otra empresa.
Перевод: Контракт был передан другой компании.
Los derechos de autor fueron cedidos a un editor.
Перевод: Авторские права были переданы издателю.
El terreno fue cedido al ayuntamiento para construir un parque.
Перевод: Земля была передана муниципалитету для строительства парка.
Слово "cedido" может встречаться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте прав и законов.
La propiedad fue cedida en usufructo.
Перевод: Собственность была передана в пользование.
Los derechos han sido cedidos irrevocablemente.
Перевод: Права были уступлены безвозвратно.
El uso del espacio fue cedido bajo ciertas condiciones.
Перевод: Использование пространства было предоставлено при определенных условиях.
Se han cedido las responsabilidades a un nuevo gerente.
Перевод: Ответственности были переданы новому менеджеру.
El contrato de arrendamiento fue cedido a un tercero.
Перевод: Договор аренды был передан третьему лицу.
Слово "cedido" происходит от глагола "ceder", который в свою очередь имеет латинские корни — "cedere", что означает "уходить" или "отступать". Слово имеет продолжительное использование в юридическом контексте, что подчеркивает его значение в правилах и обязанностях.
Синонимы: - transferido (переведенный) - concedido (предоставленный)
Антонимы: - retenido (удержанный) - negado (отказанный)