celar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/θeˈlaɾ/ (в кастильском диалекте Испанского).

Варианты перевода на Русский

• очищать
• прояснять
• устранять

Значение слова

Слово "celar" в испанском языке означает "очищать", "освобождать от чего-либо", "прояснять". Оно используется в различных контекстах, например, в разговорной речи может означать устранение чего-либо или прояснение ситуации. Частота использования слова "celar" в основном выше в письменной речи, хотя оно также может встречаться и в устной, особенно в технических или профессиональных контекстах.

Примеры предложения: - Es importante celar los documentos antes de archivarlos.
(Важно очищать документы перед их архивированием.)

• Ella necesita celar sus pensamientos antes de explicarlos.
  (Ей нужно прояснить свои мысли, прежде чем объяснять их.)

Идиоматические выражения

Слово "celar" не является частью распространенных идиоматических выражений, но его использование может способствовать образованию фраз, которые относятся к ясности и чистоте в различных контекстах.

Примеры: - Hay que celar la información antes de compartirla.
(Нужно очистить информацию перед тем, как ею поделиться.)

• Él siempre trata de celar cualquier malentendido.
  (Он всегда старается устранить любое недоразумение.)

Этимология слова

Слово "celar" происходит от латинского "celerare", что означает "ускорять", "усиливать". Это слово связано с процессом улучшения или очистки чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - aclarar (прояснять) - purgar (очищать) - eliminar (устранять)

Антонимы: - ensuciar (пачкать) - complicar (усложнять) - ocultar (скрывать)