celebrar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/θeleˈβɾaɾ/ (в Испании) или /seleˈβɾaɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• отмечать
• праздновать

Значение слова

Слово "celebrar" используется для обозначения действия проведения праздника или мероприятия в честь какого-либо события, достижения или даты. Это слово встречается как в разговорной, так и в письменной речи, и его частота использования высока, особенно в контексте социальных и культурных мероприятий.

Примеры предложений

1. Vamos a celebrar el cumpleaños de Juan este sábado.

2. Мы будем отмечать день рождения Хуана в эту субботу.

3. La comunidad se reunió para celebrar la festividad local.

4. Сообщество собралоcь, чтобы отпраздновать местный праздник.

Идиоматические выражения

Слово "celebrar" также может встречаться в различных идиоматических выражениях и контекстах:

1. Celebrar a lo grande
2. Nos gusta celebrar a lo grande cuando hay una ocasión especial.

3. Нам нравится отмечать событие грандиозно, когда есть особый случай.

4. Celebrar en familia

5. Siempre celebramos en familia las festividades navideñas.

6. Мы всегда отмечаем рождественские праздники в кругу семьи.

7. Celebrar un éxito

8. Es importante celebrar un éxito, por pequeño que sea.

9. Важно отмечать успех, каким бы малым он ни был.

10. Celebrar un compromiso

11. Después de mucho tiempo juntos, decidieron celebrar su compromiso.
12. После длительного времени вместе они решили отметить свою помолвку.

Этимология слова

Слово "celebrar" происходит от латинского "celebrare", что значит "собирать", "проводить праздник". Этим словом обозначалось дело, связанное с торжественной частью, отмечанием чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - festejar - conmemorar - honrar

Антонимы: - lamentar - deshonrar - ignorar