celebrarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/selaˈβɾaɾse/

Варианты перевода на Русский

• отпраздноваться
• проходить (о событии)

Значение слова

Слово "celebrarse" используется в испанском языке для обозначения процесса празднования или осуществления какого-либо события, которое может быть связано с торжественным аспектом. Частота использования этого слова достаточно высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El cumpleaños de María se va a celebrar este sábado.
  (День рождения Марии будет праздноваться в эту субботу.)

• La fiesta se celebrará en el parque.
  (Праздник пройдет в парке.)

• La conferencia se celebró el mes pasado.
  (Конференция прошла в прошлом месяце.)

Идиоматические выражения

Слово "celebrarse" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с празднованием и событиями. Рассмотрим некоторые из них:

• El amor se debe celebrar todos los días.
  (Любовь следует праздновать каждый день.)

• Si no se celebra, ¿de qué sirve?
  (Если не отпраздновать, то зачем это нужно?)

• Hay que celebrar las pequeñas victorias en la vida.
  (Нужно праздновать маленькие победы в жизни.)

• La amistad se celebra en buenos y malos momentos.
  (Дружбу празднуют в хорошие и плохие времена.)

Этимология слова

Слово "celebrarse" происходит от латинского "celebrare", что означает "праздновать" или "собираться". Это латинское слово связывается с понятием публичного признания или прославления какого-либо события или лица.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - festejar (праздновать) - conmemorar (помнить, отмечать)

Антонимы: - ignorar (игнорировать) - desatender (не обращать внимания)