Часть речи

Слово "celeridad" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "celeridad" в международном фонетическом алфавите (IPA): [θeleɾiˈðað] (в испанском испанском) или [seleriˈðað] (в некоторых вариантах испанского).

Варианты перевода на Русский

• скорость
• быстрота
• стремительность

Значение слова

"Celeridad" употребляется для обозначения процесса или качества быть быстрым или эффективным в чем-либо. В юридическом контексте оно часто используется для описания скорости и эффективности судебных или административных процессов. Слово употребляется в формальной письменной речи чаще, чем в разговорной, но оно также может встречаться в устной речи, особенно в официальных или деловых контекстах.

Примеры предложений

1. La celeridad en la administración de justicia es fundamental para garantizar los derechos de los ciudadanos.

2. Скорость в осуществлении правосудия является фундаментальной для гарантии прав граждан.

3. Se necesita celeridad para resolver este problema urgentemente.

4. Необходима быстрота для срочного решения этой проблемы.

5. La celeridad con la que se manejan los casos en esta oficina es notable.

6. Скорость, с которой обрабатываются дела в этом офисе, замечательна.

Идиоматические выражения

Слово "celeridad" не так широко используется в идиоматических выражениях по сравнению с другими терминами, однако его значение можно увидеть в некоторых фразах, отражающих идею скорости или быстроты выполнения задач.

1. "Acelerador de celeridad."

2. Ускоритель скорости. (Употребляется в контексте механизмов или технологий, повышающих эффективность.)

3. "Actuar con celeridad."

4. Действовать быстро. (Фраза используется для обозначения необходимости быстрой реакции на ситуации.)

5. "La celeridad no implica calidad."

6. Скорость не подразумевает качество. (Употребляется для подчеркивания того, что быстрое выполнение задач не всегда указывает на хорошее качество работы.)

7. "Un proyecto que avanza con celeridad."

8. Проект, который движется быстро. (Используется для описания проектов, которые успешно и быстро реализуются.)

Этимология слова

"Celeridad" происходит от латинского слова "celeritas", которое также означает скорость или быстроту. Латинское корневое слово "celer" переводится как "быстрый" и имеет аналогичные значения в различных романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - rapidez (быстрота) - prontitud (оперативность)

Антонимы: - lentitud (медленность) - tardanza (задержка)