celoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/t͡seˈloso/

Варианты перевода на Русский

• ревнивый
• завистливый
• jealous (в английском)

Значение слова

"Ceroso" используется для описания чувства ревности или зависти. Оно часто указывает на сильные эмоциональные реакции по отношению к другим, особенно в контексте романтических или дружеских отношений. Слово широко используется как в устной, так и в письменной речи, хотя в романтических контекстах чаще встречается в разговорной обстановке.

Примеры предложений

1. Él es muy celoso con su novia.
   (Он очень ревнив по отношению к своей девушке.)

2. No me gusta ser celoso, pero a veces es difícil.
   (Мне не нравится быть ревнивым, но иногда это сложно.)

3. Ella se volvió celosa cuando vio a su amigo con otra chica.
   (Она стала ревнивой, когда увидела своего друга с другой девушкой.)

Идиоматические выражения

"Celoso" часто используется в различных идиоматических выражениях, чтобы описать состояние ревности или зависти. Вот несколько примеров:

1. "Estar celoso" - быть ревнивым.
   (Él siempre está celoso cuando ella sale con sus amigos.)
   (Он всегда ревнует, когда она выходит с друзьями.)

2. "Dar celos" - вызывать ревность.
   (Su éxito en el trabajo le da celos a sus compañeros.)
   (Его успех на работе вызывает зависть у его коллег.)

3. "Celos enfermizos" - больная ревность.
   (La pareja vive una relación con celos enfermizos.)
   (Пара живет в отношениях с больной ревностью.)

4. "Celos por amor" - ревность из-за любви.
   (Los celos por amor pueden destruir una relación.)
   (Ревность из-за любви может разрушить отношения.)

Этимология слова

Слово "celoso" происходит от латинского "zelosus", что означает "ревнивый". Это слово связано с "zelum" - "ревность" или "усердие".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- envidioso (завистливый)
- posesivo (постоянно желающий владеть)

Антонимы:
- confiado (уверенный)
- despreocupado (незаботливый)