Слово "cenagal" является существительным.
/θenaˈɣal/ (в Испании) или /senaˈɡal/ (в Латинской Америке)
Слово "cenagal" используется в испанском языке для обозначения места, покрытого густым слоем застоявшейся воды, которое обычно характеризуется отсутствием свежей растительности и может быть заполнено илом или тиной. Частота использования этого слова колеблется, но в основном оно встречается в письменной речи, особенно в литературе и географических описаниях. В устной речи "cenagal" используется реже, так как для разговорного общения люди могут применять более простые слова, такие как "pantano" (болото).
"Caminamos por el cenagal y nos embarramos completamente."
"Мы шли по болоту и полностью испачкались в грязи."
"El cenagal es el hogar de muchas especies de aves."
"Болото — дом для многих видов птиц."
"A veces, el cenagal puede ser un peligro para los excursionistas."
"Иногда болото может быть опасным для туристов."
Хотя слово "cenagal" не так часто встречается в идиоматических выражениях, оно может быть использовано в метафорическом смысле для обозначения запутанного и сложного положения, например:
"Estar en un cenagal de problemas."
"Находиться в болоте проблем." (Означает быть в сложной и трудной ситуации.)
"Saliendo del cenagal de la confusión."
"Выходя из болота путаницы." (Подразумевает выход из ситуации неразберихи.)
"Algunas decisiones son como un cenagal: difícil de navegar."
"Некоторые решения подобны болоту: их трудно преодолеть." (Означает, что решение трудное и запутанное.)
Слово "cenagal" происходит от староиспанского "cena" (грязь, ил), и его корни могут быть прослежены до латинского "cēna", что означает "ужин", но в старых формах языка также означало "жидкость" или "илистый".