censurar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/sen-suˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• цензурировать
• подвергать цензуре

Значение слова

Слово "censurar" в испанском языке обозначает акт ограничения, контроля или удаления информации, особенно в контексте медиа, литературы или искусства. Это слово часто используется в законодательных и правозащитных дискуссиях, а также в экономическом контексте, касающемся регулирования информации. Частота использования слова "censurar" варьируется, однако оно употребляется как в устной, так и в письменной форме. Оно наиболее часто встречается в темах, связанных с политикой и средствами массовой информации.

Примеры предложений: - El gobierno decidió censurar las noticias que no le convenían.
(Правительство решило подвергнуть цензуре новости, которые ему не подходили.) - Muchas obras de arte han sido censuradas a lo largo de la historia.
(Многие произведения искусства были подвергнуты цензуре на протяжении истории.)

Идиоматические выражения

Слово "censurar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают контроль и ограничение выражения мнений или идей. Вот несколько примеров:

• "Censurar la crítica es tapar el sol con un dedo."
  (Цензурировать критику — значит закрывать солнце пальцем.)
• "No podemos censurar las voces disidentes en una sociedad democrática."
  (Мы не можем цензурировать dissenting voices в демократическом обществе.)
• "Censurar la creatividad solo lleva a la mediocridad."
  (Цензура творчества приводит только к посредственности.)

Этимология слова

Слово "censurar" происходит от латинского слова "censura", которое означало акт оценки или контроля, и "censor", что использовалось для обозначения должности, ответственной за оценку и контроль общественного мнения и информации в Древнем Риме.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Suprimir (удалять) - Limitar (ограничивать)

Антонимы: - Permitir (разрешать) - Fomentar (поощрять)

Это слово активно используется в контексте общественной дискуссии о свободе слова и праве на информацию, что делает его особенно актуальным в современном обществе.