Существительное
/θen.tiˈne.la/ (в Испании) или /sen.tiˈne.la/ (в Латинской Америке)
Слово "centinela" в испанском языке означает "страж" или "сторож". Оно чаще всего используется в военном контексте для обозначения солдата, который наблюдает за определенной территорией или охраняет объект, чтобы предотвратить нападение или проникновение врага. Слово также может употребляться в более общем значении, как метафора для обозначения кого-то, кто следит за чем-то.
Слово "centinela" используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в военных или официальных контекстах.
Страж следил за входом в лагерь.
En la noche, el centinela escuchó ruidos extraños en el bosque.
Ночью страж услышал странные звуки в лесу.
Los centinelas fueron colocados en puntos estratégicos.
Слово "centinela" иногда используется в идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как более распространенные слова. Тем не менее, можно встретить использование этого слова в контексте ответственности за безопасность или наблюдения.
"Быть как страж" (означает быть внимательным и сосредоточенным).
"Todos somos centinelas de la justicia."
"Мы все стражи справедливости."
"El papel del centinela es crucial en la defensa."
Слово "centinela" происходит от латинского "centinella", что означает "страж", "охранник". Это слово имеет отношение к латинскому "centenarius", что означает "сотня", что может указывать на его использование в военных контекстах.