cepa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cepa" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈθepa/ (в Испании) или /ˈsepa/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• вар (например, в отношении растений)
• штамм (например, в медицинском контексте)
• корень (в ботанике)

Значение слова

Слово "cepa" используется в различных областях, включая ботанику, медицину и архитектуру. В общем смысле оно может обозначать: - Ботаника: корень или вар растения, который используется для размножения. - Медицина: штамм вируса или бактерий. - Архитектура: фрагмент материала, который может быть использован для постройки.

Частота использования слова "cepa" может колебаться в зависимости от контекста. В медицине используется чаще в письменной форме, тогда как в разговорной речи может употребляться реже.

Примеры предложений

• La cepa de la planta se debe cuidar para asegurar su crecimiento.
  (Вар растения необходимо беречь, чтобы обеспечить его рост.)

• La cepa del virus se ha vuelto más resistente a los medicamentos.
  (Штамм вируса стал более устойчивым к лекарствам.)

• En la arquitectura, la cepa de los materiales influye en la durabilidad de la estructura.
  (В архитектуре вар материалов влияет на долговечность конструкции.)

Идиоматические выражения

Хотя "cepa" не так часто встречается в идиоматических выражениях, оно может использоваться в ряде специфических терминов и фраз. Примеры:

• Cepa de virus
  Используется для описания группы вирусов с общими характеристиками:
  "La cepa de virus que ha circulado este año es más contagiosa."
  (Штамм вируса, который циркулирует в этом году, более заразен.)

• Cepa madre
  Означает главный вар или источник, от которого происходят другие:
  "La cepa madre de la uva es crucial para la producción de vino."
  (Материнский вар винограда имеет решающее значение для производства вина.)

Этимология слова

Слово "cepa" происходит от латинского "cepa", что означает "корень" или "клубень". Это слово имеет связи с ботаникой и медициной, так как оно описывает физические части растений или микроорганизмов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Raíz (корень, в ботаническом смысле) - Variedad (разновидность, особенно в отношении растений)

Антонимы: - Fruto (плод, как конечный продукт растения)

Таким образом, слово "cepa" имеет много значений и используется в различных контекстах, что делает его важным в языке Испанском.