cepo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈθepo/ (в Испании) или /ˈsepo/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• резинка
• зажим
• ловушка
• клемма

Значение слова

Слово "cepo" в испанском языке может означать ряд вещей в зависимости от контекста:

1. В общем значении, "cepo" часто используется для обозначения устройства или предмета, который держит что-то на месте или удерживает что-то.
2. В военной или технической сфере может обозначать различные механизмы, используемые для удержания или контроля, например, устройство для ловли животных.
3. В науке и технике может использоваться для обозначения специфичных клемм или зажимов.

Слово используется относительно часто и может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El cepo se utilizó para atrapar al animal.
   (Резинка была использована для поимки животного.)

2. Necesitamos un cepo fuerte para asegurar la estructura.
   (Нам нужен крепкий зажим, чтобы зафиксировать структуру.)

3. El ingeniero diseñó un cepo para la máquina.
   (Инженер разработал зажим для машины.)

Идиоматические выражения

Слово "cepo" может встречаться в идиоматических выражениях, часто намекая на ловушку или ограничение:

1. Estar en un cepo.
   (Находиться в ловушке.)

2. Caer en el cepo.
   (Попасть в ловушку.)

3. Hacer un cepo a alguien.
   (Установить ловушку для кого-то.)

4. No hay cepo que aguante la presión.
   (Нет зажима, который устоит под давлением.)

Каждое из этих выражений передает смысл ограничения, зажатия или потери свободы.

Этимология слова

Слово "cepo" происходит от латинского слова "cepa", что означает "корень" или "основание". В языке испанском оно переняло значение структуры, которая удерживает или поддерживает что-то.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Zanco (в архитектуре) - Abrazadera (в механике) - Trampa (в контексте ловушки)

Антонимы: - Libertad (свобода) - Desapego (отстранение)

Слово "cepo" может в определенных контекстах использоваться как метафора для обозначения ограничений или поддержки, что делает его интересным элементом как в языке, так и в культурных выражениях.